| 0001 - 12 samiske eventyr fra Ohcehohka / Utsjok, trykt i Ny Illustreret Tidende. Etter skolelærer K. Klemetsens opptegnelser, oversatt av A.G. Nordvi. | 1879 | 1 | ||
| 0002 - Ei samling av sagn om čuođit / tsjudere fra samisk og nordisk fortellertradisjon. | 7 | |||
| 0003 - Avskrift av stortingsrepresentant Isak Sabas innlegg på Stortinget, i Odelstinget og på komitemøter. | 1906-1907 | 56 | ||
| 0004 - Petter Laidi: Dálki čájitægje dam jakkai. Originalopptegnelser i notisbok. | 1926 | 100 | ||
| 0005 - Prost G. Balke: "Lidt om Finnmarksbiblioteket i Vadsø." Stykke fra "Jul ved ishavet" i Finnmark Folkeblad. | 1926 | 107 | ||
| 0006 - Niels Knag: "Matricul oc Beschrifuelse ofuer Findmarchen for Anno 1694." Nordnorske Samlinger I, 1. 1932. | 1694 | 113 | ||
| 0007 - John A. Somby: Speicci birra | 1944 | 152 | ||
| 0008 - Leif Sletsjøe: "Noen erfaringer fra en sameskole i dag." Sletsjøes nedtegnelser som konstituert lærer i Karlebotn i Nesseby / Unjárgá fra januar 1946 og ut skoleåret. | 1947 | 155 | ||
| 0009 - Per Saraksen: "Sámiid dárodut'tima birra" | 160 | |||
| 0010 - Josef Laitinen: "Vuov'daguoika dålus ássiid birra" | 1958 | 170 | ||
| 0011 - Ságat: Bajásčuv'gehus- áigičála sábmelažžaide, 2. jakkudat / Manus til 2. årgang av avisen Ságat | 1958-1959 | 174 | ||
| 0012 - Per Nilsen Anti: "Om ytre Čorgas" | 26.6.1958 - 1.7.1958 | 228 | ||
| 0013 - Båc`cus læt ållo namat - utkast til tekst med rettinger | 235 | |||
| 0014 - Hans J. Henriksen: "Sábmelažžaid vuoi'gatvuođat sin guovloidæset luondoriika rig´gudagaide ..." - manus til sending på samisk i NRK | november 1959 | 242 | ||
| 0015 - Hans J. Henriksen: "Komitea čielgadit sámigažaldagaid" - manus til sending på samisk i NRK | 1.3.1960 | 247 | ||
| 0016 - Bjørn Aarseth: Ord om duojár (kunsthåndtverker) Per Nilsen Anti (Niga Pierra), f. 20.4.1917, Kárášjohka | 14.10.1963 | 256 | ||
| 0017 - Willi Nordraa: "Mik'ku-Mát'te ja su us´tibat" - dukketeatermanus om "Mikko Matti og vennene hans", oversatt fra norsk til samisk av Thor Frette, samt anmeldelse av forestillinga sakset fra Arbeiderbladet 7.10.1967 | 1967 | 259 | ||
| 0018 - Tekster på sørsamisk, noen er nedskrevne intervjuer: Maria Vesterfjell (10.7.1964), Nils O. Kappfjell | 1964-1967 | 297 | ||
| 0019 - Lars Levi Læstadius's prekener - utgaver og oversettelser | 319 | |||
| 0020 - Hannu Päivärinne: "Tietoa koltista" | 324 | |||
| 0021 - Erkki Itkonen: "Samarbetsmöjligheterna vid utvecklandet av bokspråket för Finnmarkssamisken" - manus til foredrag ved Nordisk konferens för samiska kultur- och näringsfrågor | 339 | |||
| 0022 - Synnøve Pedersen, Samuelsberg: "Nieida čohkká gáivogáttis ..." - kopi av 16 små vers, skrevet for hånd av Pedersen mens hun var elev ved Olsborg husflidsskole | 347 | |||
| 0023 - Nedskrevet lydbåndopptak av intervju med Marit Inga Kolpus (f. 23.12.1889); opptaket datert Wesselborgen i Kirkenes 11.7.1973 | 353 | |||
| 0024 - Kristian Nissen: "Samiske stedsnavn i Norge" | 360 | |||
| 0025 - "Skáidi og Kárášjohka" - særmerke ved samiske stadnamn (avskrift av programposten ved universitetslektor Thor Frette og Botolv Helleland) | 363 | |||
| 0026 - Nils Jernsletten: "Samiske stedsnavn på karter og skilt" | 370 | |||
| 0027 - John Persen: Sámesiiddat - ČSV - Noter til et verk for kor av Persen, bygd på en original joik (samisk folketone) om samebyene i Finnmark. Verket er skrevet for Karlekor Reykjavikur på bestilling av Nordiske musikkdager 1976. | 9.11.1975 | 381 | ||
| 0028 - Noen færøyske stedsnavn etter "Føroyakort", utgitt av Geodætisk Institut i Keypmannahavn (1978) | 398 | |||
| 0029 - Nils Jernsletten: "Hans J. Henriksen mui`ton" - minneord om Hans J. Henriksen | 402 | |||
| 0030 - Jørn Sandnes: Notat om sørsamiske navn | 1980 | 411 | ||
| 0031 - Eli Ellingsve: "Lebbikdalen og Olderbukta - to stadnamn, ein førelekk?" | 415 | |||
| 0032 - John Gage Allee: "Analysis of place names in Nordkinn and Svaerholt, Finnmark" | 420 | |||
| 0033 - Per Fokstad og Hans Rasmussen: Motivering angående fylkesskole i Tana | udatert | 432 | ||
| 0034 - Ordliste med 125 samiske snøbetegnelser | 436 | |||
| 0035 - Jon Helander, Sirpmá: Tolkninger fra norsk til samisk, nedskrevet av Thor Frette | udatert | 447 |